2013

ORTZAIZEKO IKASTOLAREN MUS TXAPELKETA BIDARRAIN

Ortzaizeko ikastolak antolatzen du, azaroaren 10 ean, igande arratsaldez, bi etatik goiti bere mus lehiaketa. Bidarraiko trinketa ondoko gela berrotuan iraganen da txapelgoa.

Lehen sariaz gain (600 €), irabazdunek, 2014 eko maiatzaren 11 an, Herri Urratseko mus txapelgoan parte hartuko dute. Bigarren saria : asteburu eder bat Nekatur etxe batean Getarian eta beste sari eder ainitz. Aurtengo berrikuntza : sail berezi bat emana izanen da, 14 urteko petikako haurrei, beren txapelgoa ukanen baitute!!

Edateko eta jateko aukera izanen da tokian berean eta nahi duenari idekia izanen da.
>

BIDARRAY- TOURNOI DE MUS DE L’IKASTOLA D’OSSÈS

L’ikastola d’Ossès organise son habituel tournoi de mus, le dimanche 10 novembre, dans la nouvelle salle municipale, près du trinquet de Bidarray. Les inscriptions sont prises sur place dès 14h. Les vainqueurs se verront attribuer un lot d’une valeur de 600 € et participeront au tournoi de mus de Herri Urrats, le 11 mai 2014. Les seconds se verront attribuer un week-end en maison d’agrotourisme à Getaria et de nombreux autres lots seront offerts aux autres participants.

Nouveauté : les enfants de moins de 14 ans auront leur propre championnat !!

Une buvette et des talos seront prévus sur place et cette restauration sera ouverte à tous.

Gartxot apirilaren 12an

Ortzaizeko ikastolako Euskaraz Bizi burrasoen lan taldeak euskaraz« Gartxot » filma ikusteko parada eskeintzen dauzue apirilaren 12an arratseko 20’30etan Arrosako zinegelan, Arrosako zinegelako elkartea eta Asisko Urmenetaren partaidetzarekin.  « Gartxot » filma hedatua izanen da frantsesezko azpi tituluekin (beraz euskalduner eta erdalduner zuzendua da).
Ondotik, Asisko Urmeneta filma egilearekin solastatzeko parada izanen dugu jateko eta edatekoaren inguruan. Ez duda eta jin gustian gure historiaz jabetzea euskaraz!

Gartxot, le vendredi 12avril

      La commission Euskaraz Bizi de l’ikastola d’Ortzaize organise la projection du film en basque « Gartxot » dans la salle de cinéma d’Arrosa le vendredi12 avril à 20h30 en partenariat avec l’association du cinéma d’Arrosa ainsi que celui d’Asisko Urmeneta.
Le film sera projeté en langue basque et sous-titré en français(les non-bascophones pourront également y assister).
Suivra ensuite un échange entre Asisko Urmeneta (directeur du film) et le public autour d’un verre!

Venez nombreux/ses vous enrichir de notre Histoire en euskara!

                                               Ortzaizeko ikastolako Euskaraz Bizi lan taldea.