2014-2015

MASKARADA – Iholdin – 2015ko uztailaran 18a

18 : 000 Barrikadamaskarade

20:30 Maskarada

Iholdiko plazan

urririk 18 urte petik

Mascarade sur la place du village d’iholdy le 18 juillet 2015

masc 3 masc 2 masc 1 masc 6 masc 5

Publié dans Uncategorized | Modifier

Collecte pour Bric a Brac 26 et 27 JUIN a L’Ikastola d’Osses // BRIK A BRAK Integrazio Batzordearen alde

BRIK A BRAK Integrazio Batzordearen alde
Ortzaize, Baigorri eta Garaziko ikastolek brik a brak bat antolatuko dute Integrazio Batzordearen alde.
Urriaren 3an eta 4ean iraganen da Baigorriko Plaza Xokon.
Zer da brik a brak bat ?
Printzipioa : norbaitek badu baliatzen ez duen gauza bat. Hori emaiten du saldua izan dadin brik a brak-ean.
Beraz, zuen etxean baldin badituzue gehiago behar edo baliatzen ez dituzuen estatu oneko gauzak : jostailu, muble, jauntzi, sukaldeko tresneria, baxera…., eskaintzen ahal dituzue brik a brak hortan saltzeko.
Irabazia IB-ren alde joanen da.
Gauzen bilketa ostirala, ekainaren 26 (16h-19h) eta larunbatean, ekainak 27 (9h-13h) eginen da Ortzaizeko ikastolan.
Denek dakigu Integrazio Batzordeak bere lana baldintza onetan egin dezan, dirua behar duela.
Denen sustenguaren beharra badugu : liburu bat, joko bat, bizikleta bat, zapeta pare bat…edozoin gauza, ttipi ala haundi…ez duda, parte har ezazue jestu bat eginez !
Integrazio Batzordeko lekuko ordezkariak
BRIC A BRAC en faveur d’Integrazio Batzordea
Les ikastola d’Ossès, Baigorri et Garazi organisent un bric à brac en faveur d’IB.
Il aura lieu les 3 et 4 octobre à Baigorri, à Plaza Xoko.
Qu’est-ce qu’un bric à brac ?
Le principe : quelqu’un a un objet dont il ne se sert pas. Il le donne pour qu’il soit vendu lors du bric à brac.
Si vous avez donc chez vous des objets, en bon état, dont vous n’avez pas ou plus l’utilité : jouets, meubles, vêtements, ustensiles de cuisine, vaisselle…., nous vous proposons de les donner afin qu’ils soient vendus lors de ce bric à brac. La totalité de l’argent récolté ira à Integrazio Batzordea.
La collecte aura lieu à l’ikastola d’Ossès le Vendredi 26 JUIN (16H-19h) et le Samedi 27 JUIN (9H-13h).
Nous savons tous qu’Integrazio Batzordea a besoin d’argent pour fonctionner correctement.
Nous avons besoin de votre soutien : un livre, un jeu, un vélo, une paire de chaussures…n’importe quel objet, grand ou petit….nous intéresse.
Alors, n’hésitez pas et faites un geste !
Les représentants locaux d’Integrazio Batzordea
Publié dans Basque | Tagué  | Modifier

Ortzaizeko Ikastolak 30 urte ! L’Ikastola de Osses a 30 ans!!

FLYER-30-URTE

Ekainaren 13an, larunbatarekin, gure ikastolaren 30 urteak ospatuko ditugu

 » Euskara bizi dadin, euskaraz bizi gaiten! » lemarekin

 Ekainaren 13 an gure ikastolaren 30 urteak ospatuko ditugu. Karia hortarat atzo eta gaurko buraso, ikasle,

erakasle, lankide, languntzaile eta lagunak gomit dira momentu goxo eta alai bat iragaiterat.

Samedi 13 juin, fête des 30 ans de notre ikastola !!

 Le 13 juin, nous célébrerons le 30 ème anniversaire de la création de l’ikastola d’Ossès.

Nous convions à cette occasion tous ceux qui sont ou ont été parents de notre ikastola, les anciens élèves, les enseignants, les salariés, les bienfaiteurs, les amis, à se joindre à nous pour une journée de détente, de fête et de souvenirs.

S’inscrire: gomita 30 urteak

Publié dans BasqueEducationEuskaraz | Tagué  |Modifier

Josu Martinez EHUKo ikerlari eta euskal zinegilearekin//Josu Martinez, chercheur à l’Université du Pays Basque et réalisateur de documentaires

Astelehen honetan, apirilaren 13an, arratseko 18:30tarik 20:00k arte, jin gustian Ortzaizeko Ikastolara Josu Martinez(*) EHUKo ikerlari eta euskal zinegilearekin kalakan arizaiterat. Ez gal parada ezin hobe hau euskaraz euskal zinemari buruz hainbat berriren ezagutzeko eta zuzenean zure galderen egiteko!

Rencontre pour toutes les personnes souhaitant échanger en euskara sur le cinéma basque avec Josu Martinez, chercheur à l’Université du Pays Basque et réalisateur de documentaires.

(*) Josu Martinez (Bilbo, 1986), Ikus-Entzunezko Komunikazioan eta Antropologia Sozial eta Kulturalean lizentziaduna eta lau dokumentalen egilea.1956an, André Madré hazpandarrak « Gure Sor Lekua » izeneko dokumental bat errodatu zuen, Eskual Herriari buruz eta eskuaraz. Egilea hiltzean ordea, filma fite ahantzi zuen jendeak eta 60 urte baino gehiagoz, desagertua egon da. 2012an Josu Martinez haren bila hasi zen, eta Eskual Herria, Parise, Senegal, Argentina eta Estatu Batuetaraino ereman zuen ikerketak. EHUko ikerlari den Josu Martinezek galdutzat emana zen « Gure Sor Lekua » filmaren kopia mutu bat aurkitu du Parisen. Audiorik ez du kopiak, baina lekukoekin eta garaiko prentsarekin egiaztatu dute euskaraz filmatu zela. Uai, Josu Martinez « filma galduaren bila » egindako bidaia horri buruz, filma bat egiten ari da. Ortzaizeko Ikastolako Euskaraz Bizi! Taldea http://www.ortzaizeko-ikastola.net

Publié dans Uncategorized | Tagué  | Modifier

Euskaraz Bizi! ateraldia, igande huntan, Iholdin!

Arrosa, Itsasu eta  Banka-ko ateraldiak eta gero, igande honetan martxoaren 29an, Ortzaizeko Ikastolako familia eta lagun guziak gomitatuak dira Iholdiko herria euskaraz ezagutzerat 10:30tarik 12:30 arte.

Auto partekatzea nahi dutenek egin, aski dute 10:00etako (TTANKO) ikastolan izaitea, segidan autoetan banatuz Iholdiko Plazan 10:30etan (TTANKO) hasiko den euskarazko aurkezpen-ibilaldira partitzeko.

Osoki euskaraz iraganen den ateraldi animatu hau, haur eta helduentzat egokitua da, eta Ortzaizeko Ikastolako iholdiar burasoek gidatuko gaituzte.

12:30tako bisita bururatua izanen da… nahi/ahal dutenek berek ekarritako janariak bertan jaten  ahalko dituztelarik.

Ateraldia edozoin kasutan segurtatua da (euritakoak ekar beharrez).

OrtzaizekoIkastolarekinIholdinEuskaraz (1)

Nouvelle sortie (visite guidée pour toute la famille, en euskara) à Iholdy, ce dimanche 29 mars de 10h30 à 12h30 organisée par la commission Euskaraz Bizi! Pour vivre en langue basque… en famille… même le WE !

Premier rendez-vous à  10h00 à l’Ikastola d’Ossès pour ceux/celles qui veulent auto-organiser un co-voiturage ! 

Départ de la visite à 10h30 pile à la Place d’Iholdi

Sortie assurée même s’il pleut ! 

Publié dans Uncategorized | Modifier

Pizza Gaua

pizza gaua eus_1

pizza gaua fr_1

Publié dans Uncategorized | Modifier

Hitzaldi / eztabadia

Ortzaizeko esker pareta ondoko gelan

  • martxoaren 6an,

20:30 : Nola beste manera batean, komunikatu gure haurrekin ? Marie hélène IDIARTERATAY, psikologoa.

22:00 : jateko eta edatekoak

  • martxoaren 7 an, : ortzaizeko ikastolaren ate idekitzeak

ORTZAIZEKO-IKASTOLA-CONF-2015-WEB

 

Publié dans Uncategorized | Modifier

KANTALDI

l_arcusgi

OTSAILAREN 14 ean
14 février 2015
20 : 30
IRISARRIKO AIROSKI GELA berotuan
Salle Airoski(chauffée) – Irissarry
Sartzea-entrée : 12 eusko/euro
il y a le groupe «  asteazkenekoak » en premier partie de l’arcugsi
Urririk 12 urte petik-gratuit pour les – de 12 ans

ORTZAIZEKO IKASTOLAK antolaturik. Jateko eta edateko lekuan berean

http://www.musikear.com/l-arcusgi.play
https://www.youtube.com/watch?v=_hh07JN59v4

Publié dans Uncategorized | Modifier

Nouvelle sortie (visite guidée pour toute la famille, en euskara) à Banka, ce dimanche 25 janvier de 9h30 à 12h30

Igande honetan, urtarrilaren 25an , goizeko 9:30, Ortzaizeko Venta Peyon (Zubiondoa) hitzordua finkatua da Ikastolako familia guzier.

Hortik auto-partekatzeak antolatuz joanen gira Bankako Plazan 10:00etan hasiko den euskarazko aurkezpen-ibilaldira. Haur eta helduentzat egokitua da, eta bertako Jean-Michel Urrikarriet-ek gidatuko gaitu.

12:30tako bisita bururatua izanen da !!!

Ateraldia edozoin kasutan segurtatua da (euritakoak ekar beharrez). Aintzin jasta gisa, ikus hemen : . http://www.eke.eus/eu/kultura/ondarea/ondarea_hezkuntza/olhaberri

Igande arte !

Nouvelle sortie (visite guidée pour toute la famille, en euskara) à Banka, ce dimanche 25 janvier de 9h30 à 12h30 organisée par la commission Euskaraz Bizi! Pour vivre en langue basque… en famille… même le WE !

Premier rendez-vous à 9h30 à la Venta Peyo (Zubiondoa) d’Ossès.
Départ de la visite (assurée par Jean-Michel Urrikarriet) à 10h00 à la Place de Banka.
Sortie assurée même s’il pleut !

Un avant goût ici

Publié dans Uncategorized | Tagué  | Modifier
Articles Précédents

KANTALDI

l_arcusgi

OTSAILAREN 14 ean
14 février 2015
20 : 30
IRISARRIKO AIROSKI GELA berotuan
Salle Airoski(chauffée) – Irissarry
Sartzea-entrée : 12 eusko/euro
il y a le groupe «  asteazkenekoak » en premier partie de l’arcugsi
Urririk 12 urte petik-gratuit pour les – de 12 ans

ORTZAIZEKO IKASTOLAK antolaturik. Jateko eta edateko lekuan berean

http://www.musikear.com/l-arcusgi.play
https://www.youtube.com/watch?v=_hh07JN59v4

Publié dans Uncategorized | Modifier

Nouvelle sortie (visite guidée pour toute la famille, en euskara) à Banka, ce dimanche 25 janvier de 9h30 à 12h30

Igande honetan, urtarrilaren 25an , goizeko 9:30, Ortzaizeko Venta Peyon (Zubiondoa) hitzordua finkatua da Ikastolako familia guzier.

Hortik auto-partekatzeak antolatuz joanen gira Bankako Plazan 10:00etan hasiko den euskarazko aurkezpen-ibilaldira. Haur eta helduentzat egokitua da, eta bertako Jean-Michel Urrikarriet-ek gidatuko gaitu.

12:30tako bisita bururatua izanen da !!!

Ateraldia edozoin kasutan segurtatua da (euritakoak ekar beharrez). Aintzin jasta gisa, ikus hemen : . http://www.eke.eus/eu/kultura/ondarea/ondarea_hezkuntza/olhaberri

Igande arte !

Nouvelle sortie (visite guidée pour toute la famille, en euskara) à Banka, ce dimanche 25 janvier de 9h30 à 12h30 organisée par la commission Euskaraz Bizi! Pour vivre en langue basque… en famille… même le WE !

Premier rendez-vous à 9h30 à la Venta Peyo (Zubiondoa) d’Ossès.
Départ de la visite (assurée par Jean-Michel Urrikarriet) à 10h00 à la Place de Banka.
Sortie assurée même s’il pleut !

Un avant goût ici

Publié dans Uncategorized | Tagué  | Modifier

urtats gaua

Oztibarreko ikastolak Larrezabal gelan urtats gauna antolatzen du.

19:00 Aperitifa

20:00 Afaria

urtats eguna

 

Publié dans Uncategorized | Modifier

« 0927. zelda »

« 0927. zelda »

Zarena Zarelako taldea

Abendoaren 20 an

Dantza ikusgarri berria

Irisarri- Airoski gela

Ordua : 21.00

Prezioa: 13 € lekuan berean

Aintzin sartzeak abendoaren 19 raino : 12 euros – Urririk 10 urte petik.

Elkar denda(Baiona), Krakada(Itsasu), Minondo(Irisarri), Amikuze kultur denda(Donapaleu), Etxea denda(Garazi), Oronos(Baigorri).

Jateko eta edateko lekuan berean 7 : 30 tarik goiti.

klipa

Publié dans Uncategorized | Modifier

KORRIKA 2015

https://www.youtube.com/watch?v=M39w5gZAYSg » title= »Korrikako bideo klipa » target= »_blank »>

Publié dans BasqueEducationEuskarazImmersion | Tagué  | Modifier

Astelehenean, abenduaren 15an, Ortzaizeko Ikastolan, 18:30etarik 20:00k arteMathieu Iriart Ortzaiztar gazteak aurkeztuko digu Iparraldean energiaren inguruan jorratzen ari diren gogoeta eta egitasmoa, I-Ener deituaZatozte denak, euskaraz arlo hortan entzuterat, ikasterat zuen galderak eginez eta kalakan arizanez gustian! 

Lundi, 15 décembre de 18h30 à 20h00, à l’Ikastola d’Ortzaize, présentation et échange en euskara pour tous/toutes avec le jeune Ortzaiztar Mathieu Iriart sur la question des énergies renouvelables en Pays Basque Nord et sur I-Ener (l’énergie citoyenne et solidaire).

Publié dans Uncategorized | Modifier

Sortie prevu Dimanche 14 Decembre : Urrearen bidean ; Sur les traces de l’or

2014-12-14-930-1230-UrrearenBideanEuskaraz

Igande honetan, abenduaren 14an, goizeko 9:30, Ortzaizeko Ikastolan hitzordua finkatua da Ikastolako familia guzier. Ibilaldi aurkezpen tematiko bat biziko dugu euskaraz, « Urrearen bidean ». Haur eta helduentza egokitua da (ikus « Larlako Burdinaren bidean » eginiko azken ateraldia :  eta 12:30tako berriz Ortzaizeko Ikastolan gira, partitzean baino askoz aberatsago 😉 !!! Ateraldia edozoin kasutan segurtatua da (euritakoak ekar beharrez). AURKEZPEN LABUR BAT : « Behin bazen lur bat, lur dirdiratsu bat… Gizon eta emazteak heldu ziren, pikotxa bat hartu zuten, eta lurraren urrea ebatsi zuten. Dena kendu zuten. Gaur urrerik ez da (kasik ;-)!!) gehiago, bainan meategi aztarnak bisitatuko ditugun herri guzian ikusten ahal dira! » Après la sortie « Sur les pas du fer » , voici une nouvelle sortie (visite guidée pour toute la famille, en euskara) « Sur les traces de l’or », ce dimanche 14 décembre de 9h30 à 12h30 organisée par la commission Euskaraz Bizi!, pour vivre en langue basque… en famille... même le WE !

Publié dans Uncategorized | Modifier
Euskal errugbia ikastolen alde !
Igande huntako Gipuzkoako derbia hitzordu berezia izango da !
Zaztozte Hernani eta Ordiziako jokolarien sustengatzera !
 
Hernani-Ordizia afitxa arina
Le rugby basque au secours des ikastola !
Le derby choc du championnat de dimanche prochain  
entre Hernani et Ordizia se fera en faveur des ikastola d’iparralde.
Publié dans Uncategorized | Modifier

URRUNA Azaroak 30 Novembre Haizeari

image014

Publié dans Uncategorized | Modifier

Larressore Jostailu sehaska azoka

image015

Publié dans Uncategorized | Modifier

Xanpaina!!!

champagne

Publié dans Uncategorized | Modifier

Urriaren 19an, 10etarik 12etara Larzabalen, Euskararen Urtaroaren karietarat Mintza Plaza

Urriaren mintza

edo Version Francaise

Publié dans Uncategorized | Modifier

“A’ments”

Ortzaizeko ikastolako burrasoek gomitatzen zaituzte antzerki gaualdi batetarat, urriaren 18an, gaueko 8 : 30, Donazaharreko Lutxibordarat.

Taula gainean agertuko dira Irisarriko antzerki taldea. Irisarriko besten-kari jadanik emana, huna beraz parada berri bat   A’ments antzerki sorkuntza gozatzeko.

Itsasuko Beñat Lazkanoren testu batetarik abiaturik, Maialen Torre taula zuzendari.

Istorioaren abiapuntua Irisarriko etxalde batean kokatzen da. Etxalde horretako familia zorretan da, eta, besteak beste, kompostelako beilariei ganberak alokatzen ditu sos pixka baten sarrarazteko. Ametsak leku berezia du ere. Jokalari bakoitzaren ametsak irudikatzen dituzte taula gainean, antzerki barneko antzerki batzuk eginez.

Noiz ? Urriaren18an

Nun ? Donazaharre-Lutxiborda-Arradoi

Tenorea ? 8 : 30

Sartzea : 8 e

Soirée Théâtre

Quand ? 18/10/14
Commune Saint Jean Le VieuxLutxiborda
Horaire 20 : 30
Prix 8,00 €
Langue: Basque

C’est dans le cadre de la troisième édition d’Euskararen urtaroa, manifestation de promotion de l’usage de la langue basque,que s’inscrit cette soirée théatre. Les parents de l’ikastola d’Ossès vous invite à découvrir cette création théâtrale de Benat Lascano, mise en scène par Maialen Torre, « A’MENTS » dont les acteurs âgés de 18 à 65 ans sont issus du village d’Irissarry. Ils se sont investis pendant près d’un an pour donner vie à cette création originale.

L’histoire se déroule dans une ferme d’Irissarry. La famille endettée, renfloue les caisses en accueillant des pélerins de Saint Jacques de Compostelle. Le rêve a une place importante tout le long de la pièce et permet au boulanger du village par exemple de jouer avec des agriculteurs, des étudiants, etc.

  • 20h30 : A’ments, pièce jouée par la troupe de théatre d’Irissarry et écrite par Beñat Lascano.
  • Acteurs : Amaia Costa, Andde Indaburu, Anne Pagola, Antton Duhalde, Emmanuelle Idieder, Jean Minhondo, Jean-Pierre Indaburu, Joan Indaburu, Yenofa Loyato. Direction : Maialen Torre.

Prentsa :

http://www.euskarakultur.org/eus/noticias/Kultura/36388

http://www.kanaldude.tv/embed/2954/?title=1&auteur=1&

Sud ouest

http://www.sudouest.fr/2014/06/05/une-soiree-theatrale-reussie-1575882-4181.php

Publié dans Uncategorized | Modifier

SEASKA USTEA-VIDE POUSSETTE-BOURSE A JOUETS

 
Ortzaizeko ikastolak sehaska huste haundi bat antolatzen du abendoaren 7an,
igandearekin, goizeko 8ak30tarik arratsaldeko 5ak arte, Bidarraiko trinketean.
 Jantziak, jostailuak, haur materiala edo eguberriko opariak prezio apalean
erosten ahalko dituzue.
afitxa sehaska hustea euskaraz
 Eraskusleek goizeko 7ontarik goiti beren mahaiak ezartzen ahalko dituzte.
 Ikastolak kafea eskainiko diete.
Jateko eta edateko izanen da ikastolaren ostatuan.

5€ metra barnean (gela berotuak)

 3€ metra kanpoan
2€ mahaia (2m)
Sartzea eta aparkalekua urririk
Izen emaiteak : 06 73 84 51 13
 
L’Ikastola d’Ossès organise un grand vide-poussette, le dimanche 7 décembre de 8h30 à 17h.
Le public pourra profiter de cette occasion pour chiner des vêtements,
des jouets, du matériel de puériculture ou des cadeaux de Noël à petit prix.
Les exposants pourront s’installer dès 7h00 et seront accueillis par un café
offert par l’ikastola.
afitxa sehaska frantsesez-1Buvette et restauration sur place

5€ le mètre linéaire à l’intérieur (pièces chauffées) 
3€ le mètre linéaire à l’extérieur
2€ la table de 2 m

entrée libre /parking gratuit
Inscriptions : 06 73 84 51 13
Publié dans Uncategorized | Modifier

MUS Lehiaketa Azaroaren 23an Bidarrain!!

Mus

Image| Publié lepar  | Modifier

Ikastolen 45 garren urtea

Ikastolen 45 urteen ospatzeko, Etxepare lizeoak bazkari herrikoia antolatzen du datorren irailaren 27an, Baionako Glain elkartetxean.

afitxa bazkaria

Affiche Bernat Etxepare2

Publié dans Uncategorized | Modifier

Mintzaldia « la communication non violente »

Mintzaldia CNVuztaliaren 8 juillet 2014 20:00

Seaska (Kambo)

 

Ikastolen pestak

Kantuz liburu pic

Image | Publié le  par  | Modifier

euskaraz bizi : larlako burbinaren urratsetan

« Euskaraz Bizi! lan taldearen 2014eko ekainaren 1eko familien ateraldia, « Larlako burdinaren urratsetan » gaiaren inguruan euskarazko aurkezpenekin »

2014-06-01 Larlako Burdinaren Urratsetan - MintzaPraktikenAteraldiaOrtzaizekoIkastolan

Familiendako  eta aurkezpenekilako mendi ibilaldia. hitzordua igandean

ekainaren 1an goizeko 9:30etan Arrosako plazanLarlako%20burdinaren%20urratsetan-OrtzaizekoIkastolakoMintzaPraktikekin[1]

Publié dans Uncategorized | 1 commentaire | Modifier

Herri Urrats 2014

Cette galerie contient 7 photos.

Galerie| Modifier

Nafarroaren Eguna 2014

Publié dans Uncategorized | Modifier

Emazteak Kantuz (Otsailaren 23)

EMAZTEAK KANTUZ BIDARRAI 2014 A2 VECTO_1

Ortzaizeko ikastolako burrasoek antolatzen dute kantu emanaldi berezi bat Otsailaren 23an. Bidarraiko eliza, Euskal Herriko korapiloa izanen da. Nolaz ez, hari hori tiraka, euskal herriko eskualde guzietarat eremanen gaituzte, taula gainean agertuko diren emazte gazten ahotsek. Mugarik ez dugula erakutsiz, kantuaren maitasuna, elgar ezagutza eta trukaketa sustatuz, euskal Herrian gaindi bidaiatuko gira ahots xume eta beroekin. 6 herrialdeko belaunaldi berria, estilo eta molde desberdinitako kantariak nagusituko dira bidarraiko elizan :

Baxenafarroatik Lauburu
Xiberotik : Amaren Alabak

Lapurditik : Zort’Ziburu

Nafarroatik : Jaione Olazabal

Bizkaitik : Estibalitz Asua
http://estibalitzasua.com/www.estibalitzasua.com/ongi_etorri.html
Gipuzkoatik Alaitz Telletxea eta Maixa Lizarribar

2014eko, otsailaren 23an
Bidarraiko Elizan
Arratsaldeko 3 : 30 tan
Prezioa : 10 euro eta urririk 12 urte arte.
Txartelak lekuan berean salgai baizik.

Le 23 février 2014
Eglise chauffée de Bidarray
15 : 30
Prix : 10 euros et gratuit pour les moins de 12 ans

Entrée uniquement sur place.

Publié dans Uncategorized | Modifier
Publicités