Euskaraz bizi

Gure ipuinak2Ortzaizeko Ikastola​ko gurraso eta haurren artean, Gure Ipuinak (ipuin grabaketa) proiektua bururaino eraman dugu, Euskaraz Bizi taldeari esker.
Ipuinak hautatu, batzuetan Euskaratu edo Baxe-Nafarroko euskalkian egokitu eta azkenik grabatu denen artean. Emaitza pollita ateratzen da. Horra honen jasta! Ipuin bat eskaintzen dautzuet, gehiago entzun nahi badituzue, 5 eurotan salgai ezartzen dugu CD-a edo 7 eurotan USB giltza formatuan.
Ez duda publizitatea egitea Eguberri kari. Frantsesez itzulpenak badira eta testuen skriptak ere irakurgai izaiteko gisan.

Les parents et les enfants d’Ortzaizeko Ikastola ont achevé leur projet Gure Ipuinak (enregistrement de contes) qui a été porté par le groupe Euskaraz Bizi.
Choisir les contes, les traduire en basque parfois ou les adapter au dialecte Bas-Navarrais et finalement les enregistrer tous ensemble ont été toutes les étapes qui ont composé le projet.
Voici un petit avant-goût de ce que ça donne, je vous en offre un et si vous aimez, les autres (7 contes au total) sont sur un CD ou une clé USB qui sont en vente respectivement à 5 euros et 7 euros.
N’hésitez pas à en faire la publicité en ces temps de Noël. Les traductions en français sont sur les supports ainsi que les scripts des histoires, pour pouvoir les suivre en même temps.

 

Gure ipuinak